Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

***

Они сошлись: один "Атэц" народа —
Hахален, рыж, и даже не поддат,
Другой старик 42-го года
Известный всем по кличке "кандидат".

F-W-Cup-2018

напишу по памяти, как играли
Хорваты -- супер
Уругвай и Колумбия -- замечательно, но на решающую игру выбыли ведущие (Кавани и Рамос)
Англия, Испания, Германия -- слабо
Бельгия -- чего-то не хватило
Францию тащили судьи и удача
Бразилии дико невезло
Аргентина опять приехала без тренера
хороша была Мексика
по-хорошему впечатлила Япония
Шведы прошли далеко, но меня не убедили
никого не забыл?

трудности перевода (c)

сегодня днем (жарко, солнечно, послеобед) сидим впятером в кафе - двое коллег (м), девушка одного из коллег + подруга девушки (ничего особенного, но и ничего страшного - то есть все может быть :)

пьем безалкогольные напитки

разговор ни о чем - потом девушки идут освежиться, а коллега с девушкой (мой ровесник) ехидно меня спрашивает:
- Что это ты ее (подругу девушки) так разглядываешь? Ты знаешь сколько ей лет? Eй 24 года!
**************
-- я из-за незнания языка ответил:
Was willst du mir damit sagen? (что ты мне этим хочешь сказать?)

вместо висевшего на языке "ты на что, Козья Морда, намекаешь????!"

иностранный язык - это трудно (c)
:-)