Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

"о французском языке"

эпиграф "Сема, ты только посмотри - когда вся Одесса училась плавать, этот поц учил иностранные языки!"

преамбула: с французским у меня не сложилось ... когда в школе надо было выбирать 1-й иностранный, учительница сказала моей маме "только французский", и мама записала меня на английский ... второй язык решал уже папа, и было сразу понятно, что это будет немецкий
в итоге я могу по-фр. воспроизвсти "амур, шершеляфам", "я не ел 6 дней", "ун-де-труа" + пару ругательств

почти амбула (199Х-год, 22 декабря, один немецкий у-т). Предмет - Rechtsvergleichung - сравнение правовых систем разных стран, из которого я вынес (1) симпатию к континентальному (кодифицированному) праву (2) понимание, что (если что) судиться надо в рамках одной правой системы, т.е. на адвокатов из 2-х стран денех точно не хватит.

амбула22 декабря был понедельник, 24 - уже выходной (Р.Х.) ... естественно, 95% студентов уехало домой еще в четверг. Лекция на 8 утра, от общежития ехать 40 мин, т.е. вставать надо в 6-30, никаких других лекций уже нет ... на лекции человек пара "бездомных" немцев + человек 5 "коллег с востока", которым тоже ехать некуда ... у "коллег с востока" знание языков "мало-мало англ-немец+пара славянских" ...

профессор М. спрашивает - кто владеет француским? ответ - никто, М. говорит - но мы сегодня обсуждаем Кодекс Наполеона
http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_civil_%28France%29
поэтому я кое-что зачитаю по-француски ....

и этот дурак уважаемый человек 1,5 часа читал по-француски, давая по-немецки комментарии типа "правда, это гениально?", "прекрасно написано!" или "это замечательный стиль" ...

итак 8 утра, понедельник перед Р.Х., на лекции по предмету, который мне не нужен, язык лекции не понимаю, в голову приходят мысли "как я дошел до такой жизни?", "зачем я здесь?", "когда все пошло не так?" и "когда же это закончится?" ... и тут пришло понимание, это именно такие моменты остаются в памяти.

ПС Экзамен в феврале я сдал, а по Кодексу Наполеона был всего 1 вопрос - год принятия (1804) ...